五分钟快速了解日本年号的由来与历史

看历史 93 0

作者:时雨弹正

日本改元了!五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第1张图片-看历史网

今天上午有一个很大的新闻,日本的年号改元为“令和”!

“令和”的读音为“れいわ”。这两个字出自日本古代著名诗歌集萃《万叶集》

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第2张图片-看历史网

万叶集

确切来说,引用自《万叶集》中的“梅花の歌 三十二首”部分

从大伴旅人所写的序言里的「時に、初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す」 ​​​​取出“令”与“和”两个字,作为新的年号。令的意思是指时令,和则是形容和煦的春风。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第3张图片-看历史网

大伴旅人

这段话的原文是:

“時に、初春の令月にして、気淑く風和ぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫す。加之、曙の嶺に雲移り、松は羅を掛けて蓋を傾け、夕の岫に霧結び、鳥はうすものに封めらえて林に迷ふ。庭には新蝶舞ひ、空には故雁帰る。ここに天を蓋とし、地を座とし、膝を促け觴を飛ばす。言を一室の裏に忘れ、衿を煙霞の外に開く。淡然と自ら放にし、快然と自ら足る。若し翰苑にあらずは、何を以ちてか情を述べむ。詩に落梅の篇を紀す。古と今とそれ何そ異ならむ。宜しく園の梅を賦して聊かに短詠を成すべし。”

在杨烈翻译的《万叶集》里,这段被翻译成汉语是这样的:“初春令月,气淑风和,梅披镜前之粉,兰薰佩后之香。加以曙岭移云,松挂萝而倾盖。夕岫结雾,鸟对觳而迷林,庭舞新蝶,空归故雁。于是盖天坐地,促膝飞觞。忘言一室之里,开衿烟霞之外。淡然身放,快然自足,若非翰院,何以摅情。请纪落梅之篇,古今夫何异矣。宜赋园梅聊成短咏。”

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第4张图片-看历史网

“令和”的背后那么,大伴旅人所写的这段文字,究竟有什么内涵呢,他又是在何种情况下写的这段文字呢。其实在这背后有一个政治权谋的故事,让我们把目光转回一千多年前。

公元697年,十四岁的文武天皇即位,由于其过于年幼,政务一度由其祖母持统太上皇管理,然而,文武天皇也没有活太久,二十五岁就撇下得了精神病的皇后藤原宫子与七岁的名叫“首”的皇子撒手人寰,于是,皇位落到了文武天皇的母亲元明天皇手中。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第5张图片-看历史网

元明天皇

元明天皇在位期间,对《大宝律令》进行了整备和运用,并且非常重用擅于经营国事的藤原不比等。710年,元明天皇下诏,将都城从藤原京迁到了平城京。因为左大臣石上麻吕留下管理藤原京,所以右大臣藤原不比等实际上成为了最高权力者。

公元715年,元明天皇以年老为理由将皇位让给长女元正天皇。到了元正天皇的时候,首皇子才被立为皇太子。在此期间,藤原家族的势力越来越大,还负责了律令《养老令》的编纂。不过,在当时,社会的各种矛盾就开始显现,由于田地分配越来越成问题,颁布了给予田地开垦者土地私有权的政令,这个举措可以看作律令制崩溃的开端。

在此期间,重病的元明太上皇将右大臣长屋王和参议藤原房前找来,再将藤原房前任命为内臣,命其辅佐元正天皇。所谓“外事不决问长屋王,内事不决问藤原。”

长屋王,是元明天皇的次女吉备内亲王的丈夫。藤原房前,是藤原不比等的儿子,藤原宫子的弟弟。

但这个举措导致了元明太上皇驾崩之后的政治不稳定,翌年正月,多治比三宅麻吕被诬告谋反案发生,长屋王对此事的处理表示非常不满。

元正天皇在位八年就宣布让位给皇太子,首皇子继位,是为圣武天皇。值得注意的是,在圣武天皇即位的同时,长屋王被封正二位左大臣。但是,圣武天皇试图给生母藤原宫子颁布尊称,这一举措当然被视作抬举藤原家族,遭到了长屋王的反对。以这个事件为契机,长屋王和藤原房前的政治对立逐渐浮出水面。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第6张图片-看历史网

圣武天皇

另外,毕竟长屋王的妻子吉备内亲王是元明天皇的女儿。长屋王与吉备内亲王的四个孩子,之前也在诏敕上被当作皇孙对待。一旦圣武天皇有什么闪失,长屋王的几名子女,自然有继位的可能。因此,对于圣武天皇的母家藤原氏来说,长屋王的存在的确是个隐患。

圣武天皇的皇长子基皇子,是藤原家的光明子所生,藤原家族当然希望藤原光明子当皇后,但是长屋王对此非常抵触。基皇子于神龟五年也就是728年出生,不久被立为皇太子,但是未满周岁就夭折了。

自此,藤原氏开始行动。次年的神龟六年二月,漆部君足和中臣宫处东人密告说:“长屋王偷偷想学习旁门左道,妄图颠覆国家。”藤原宇合等人立即兵将长屋王的府邸包围。至于该密告的具体内容,估计是声称以巫蛊咒杀前一年夭折的基皇子。在藤原的逼迫下,长屋王及吉备内亲王和所生子女只能自杀。长屋王的追随者们也遭到清算。于是,圣武天皇立光明子为皇后,阿倍内亲王为皇太女。

而之前所述那段文字的作者大伴旅人,当时也因为长屋王与藤原氏的争斗而被牵连。大伴旅人本来在朝中作为高官,属于长屋王的追随者,但是因为藤原与长屋王的斗争而左迁九州,他苦中作乐,与朋友咏歌作赋,还创建了“筑紫歌坛”。这首和歌是天平二年所做,表达了政治失意的寂寥心情。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第7张图片-看历史网

日本的年号据《日本书纪》中记载,在7世纪中后期,日本开始断断续续地使用年号。不过,根据出土的当时简牍分析,年号的使用难以确认。

后来,在文武天皇五年也就是公元701年开始使用年号“大宝”之后,年号的使用就继续下去了。

日本的年号,在传统上是两个字,但并不明确限制使用字数。比如说从圣武天皇、光明皇后的时代开始,使用了天平感宝、天平胜宝、天平宝字、天平神护、神护景云这种四字年号。

平安时代末期,随着朝廷权力的衰落,寿永二年十月朝廷宣下旨意,赦免源赖朝的朝敌身份,认可他在东部的统治。顺带,年号也由寿永改元养和,这种改元,带有强烈的政治色彩。

在南北朝时代出现了两个朝廷,幕府扶持的朝廷与后醍醐天皇建立的流亡政府,双方互相觉得自己才是正统,因此各自制定年号,从公元1331年开始到1392年为止,是有2个年号共同存在的。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第8张图片-看历史网

后醍醐天皇

室町时代,朝廷制定年号,幕府将军签字通过,因此,在年号的选定中,武家的影响力很大。特别是室町幕府三代将军足利义满以后,幕府对改元的影响更大了。另外,由于应仁之乱等原因,幕府自身难保,朝廷愈发落魄,从而出现了使用新年号与旧年号的使用混乱。

战国时代末期,织田信长在元龟四年七月将幕府将军足利义昭从京都流放,并且将年号从元龟改为天正,成为织田政权开始的象征。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第9张图片-看历史网

织田信长

不过,年号称呼在民间的普及,远在很多年以后的十七世纪,也就是江户时代。在江户时代,幕府颁布《禁中并公家诸法度》,介入年号选定工作。另外,实际上在改元以后,对的新元号的实施权限是江户幕府掌握的。

本来,在明治时代以前,除了天皇交替时以外,也可以随意更改年号,但是,明治时代开始规定,“一世一元”,一世皇上一个年号。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第10张图片-看历史网

网友恶搞

根据明治时代的规定,年号不可以与帝王、后妃、人臣的谥号以及宫殿、土地的名称重复。年号应当成为国家理想的标志。年号应该在古籍中有出典,字面可适应,其意义可更加深远。对于称呼上,年号必须要求音阶和谐,而且应该简单易懂。

其实在历史上也没有“不能使用和在其他国家过去使用的年号相同的东西”的条件。例如近代的“明治”也曾在大理国被使用过,“大正”也曾在越南的莫朝被使用。

日本的年号中最长的年号是昭和,共计六十二年十四日。最短的是历仁,两个月十四日。

五分钟快速了解日本年号的由来与历史-第11张图片-看历史网

欢迎大家关注本头条号“指尖看日本”,本号将会持续更新日本历史、文化、时事趣闻相关内容。

标签: 日本历史

抱歉,评论功能暂时关闭!